Comment déclarer et imposer vos revenus perçus de l’étranger ?

Les résidents fiscaux français percevant des revenus de source étrangère sont soumis à des obligations déclaratives spécifiques nécessitant la maîtrise de formulaires particuliers et la compréhension de mécanismes fiscaux complexes. Qu’il s’agisse de salaires perçus à l’étranger, de revenus fonciers provenant de biens immobiliers situés hors de France, de dividendes de sociétés étrangères ou de plus-values réalisées à l’étranger, tous ces revenus doivent être déclarés à l’administration fiscale française.

La déclaration correcte de ces revenus étrangers permet d’éviter les rectifications fiscales ultérieures et de bénéficier des mécanismes de crédit d’impôt destinés à éliminer ou limiter la double imposition. Comprendre le fonctionnement des annexes déclaratives et les règles d’imputation constitue un enjeu majeur pour optimiser sa situation fiscale en toute légalité.

Définition des revenus perçus de l’étranger

Les revenus qui viennent de l’étranger incluent tous les revenus, bénéfices et gains de toute nature reçus hors de la France métropolitaine et des départements d’outre-mer, ou reçus directement d’un territoire ou pays autre que la France métropolitaine et les départements d’outre-mer. Cette définition large englobe l’ensemble des revenus mondiaux du contribuable résident fiscal français.

Le lieu de placement des capitaux, la situation géographique des biens ou le lieu d’exercice de l’activité dont proviennent ces revenus importent peu pour la qualification. Dès lors qu’un revenu trouve sa source à l’étranger, il constitue un revenu étranger devant être déclaré selon les modalités spécifiques prévues par l’administration fiscale.

L’obligation déclarative des revenus étrangers

Généralement, sauf dispositions particulières prévues par des conventions fiscales internationales, vous devez déclarer l’intégralité des revenus perçus à l’étranger par l’ensemble des membres de votre foyer fiscal. Cette obligation découle du principe d’imposition mondiale des résidents fiscaux français sur leurs revenus mondiaux.

La déclaration des revenus étrangers nécessite l’utilisation de plusieurs formulaires et annexes complémentaires, chacun ayant une fonction spécifique dans le processus déclaratif. La bonne maîtrise de ces documents conditionne la régularité de votre déclaration fiscale.

Les formulaires déclaratifs obligatoires

Le formulaire 2042 : la déclaration principale

Le formulaire 2042 constitue la déclaration de revenus principale que tous les contribuables connaissent. C’est dans ce document que seront finalement reportés les montants consolidés de vos revenus étrangers après leur détail dans les annexes spécifiques.

L’annexe 2047 : déclaration des revenus étrangers

L’annexe 2047 représente le formulaire central pour la déclaration des revenus perçus à l’étranger. Cette annexe détaille par catégorie l’ensemble des revenus de source étrangère : salaires, pensions, revenus fonciers, dividendes, intérêts, plus-values. Avant de remplir votre déclaration principale 2042, vous devez impérativement remplir l’annexe 2047 pour détailler ces revenus étrangers.

L’annexe 2047 se structure en plusieurs cadres thématiques correspondant aux différentes catégories de revenus. Le cadre 1 concerne les revenus liés au travail : salaires, traitements, pensions et revenus assimilés. Le cadre 2 traite des revenus provenant de placements financiers : dividendes et intérêts de capitaux mobiliers.

Le cadre 3 recense les plus-values imposables réalisées à l’étranger. Le cadre 4 accueille les revenus fonciers provenant de biens immobiliers situés hors de France. Enfin, le cadre 5 détaille les revenus des activités non salariées : bénéfices industriels et commerciaux (BIC), bénéfices non commerciaux (BNC), bénéfices agricoles (BA).

Une fois l’annexe 2047 intégralement remplie, les montants calculés doivent être repris dans le formulaire principal 2042 selon des correspondances précises entre les cadres de la 2047 et les cases de la 2042.

Exemples pratiques de déclaration

Pour illustrer concrètement le mécanisme déclaratif, prenons plusieurs exemples. Si vous êtes salarié d’une entreprise allemande et percevez un salaire net imposable de 30 000 euros par an, vous devez indiquer cette somme dans le cadre 1 de l’annexe 2047, puis la reporter aux cases 1AF/1AG du formulaire 2042.

Si vous percevez des dividendes d’une société américaine pour un montant de 5 000 euros, vous devez indiquer ces revenus dans le cadre 2 de l’annexe 2047, puis les reporter aux cases 2DC/2DE du formulaire 2042 selon que vous soyez le déclarant 1 ou 2. Attention, la convention fiscale franco-américaine comporte des subtilités qui nécessitent des analyses complémentaires pour s’assurer des bonnes modalités de déclaration de ces revenus.

Si vous percevez des loyers d’un bien immobilier situé en Espagne pour un montant annuel de 12 000 euros, ces revenus fonciers doivent être déclarés dans le cadre 4 de l’annexe 2047, puis reportés aux cases 4BE ou 4BA du formulaire 2042 en fonction du régime d’imposition applicable (micro-foncier ou régime réel).

L’annexe 2042 C PRO pour les revenus professionnels

Si vous exercez une activité professionnelle indépendante dans un pays étranger (consultant, entrepreneur, profession libérale), vous devez également remplir l’annexe 2042 C PRO en complément des formulaires précédents. Cette annexe spécifique permet de détailler les revenus professionnels non salariés.

Par exemple, si vous êtes consultant indépendant basé en Espagne et percevez un revenu brut de 40 000 euros, vous devez déclarer ce montant dans la case 5HQ du formulaire 2042 C PRO, après l’avoir également mentionné dans le cadre 5 de l’annexe 2047.

L’élimination de la double imposition

Le principe du crédit d’impôt

Lorsque les revenus de source étrangère ont été imposés dans l’État ou le territoire d’origine conformément à une convention fiscale internationale, l’impôt payé hors de France n’est pas déductible du revenu imposable, mais il ouvre droit à un crédit d’impôt déductible de l’impôt français. Ce mécanisme vise à éviter qu’un même revenu soit taxé deux fois.

Deux situations distinctes peuvent se présenter selon les stipulations de la convention fiscale applicable.

Le crédit d’impôt représentatif de l’impôt étranger

Dans le premier cas, le montant du crédit d’impôt est représentatif de l’impôt étranger effectivement payé. Vous devez déclarer le montant du revenu avant déduction de l’impôt payé à l’étranger sur l’annexe 2047 et le reporter dans la rubrique concernée de la déclaration 2042.

De plus, le crédit d’impôt correspondant à l’impôt étranger doit être indiqué aux lignes 8VL, 8VM, 8WM ou 8UM de la déclaration 2042 C selon la nature des revenus concernés. Ce crédit viendra en déduction de l’impôt français calculé, limitant ainsi la double taxation.

Le crédit d’impôt égal à l’impôt français

Dans le second cas, le montant du crédit d’impôt est égal au montant de l’impôt français correspondant aux revenus de source étrangère. Ce mécanisme, plus favorable, conduit à une exonération totale d’impôt français sur ces revenus.

Vous devez néanmoins déclarer le montant de ces revenus avant déduction de l’impôt payé à l’étranger sur l’annexe 2047 et le reporter sur la déclaration principale dans les rubriques correspondantes. Le montant total de ces revenus doit par ailleurs être indiqué aux lignes 8TK, 4BK ou 4BL de la déclaration 2042 pour permettre le calcul du crédit d’impôt intégral.

Les revenus exonérés retenus pour le taux effectif

Certains revenus perçus à l’étranger bénéficient d’une exonération d’impôt en France tout en étant retenus pour le calcul du taux effectif d’imposition applicable aux autres revenus. Cette méthode dite du « taux effectif » ou de « l’exemption avec progressivité » permet de tenir compte de la capacité contributive globale du contribuable.

Si vous percevez des salaires ou des pensions exonérés retenus pour le calcul du taux effectif, vous n’avez pas à les déclarer sur l’annexe 2047. Vous devez uniquement les indiquer aux lignes 1AC et suivantes de la déclaration 2042 C sans les reporter ligne 8TI de cette même déclaration.

Les prélèvements sociaux sur revenus étrangers

L’exonération pour les affiliés européens

Si vous relevez d’un régime d’assurance maladie d’un État de l’Espace Économique Européen ou de la Suisse et que vous n’êtes pas à la charge d’un régime obligatoire de sécurité sociale français, vous devez cocher les cases 8SH (déclarant 1) et/ou 8SI (déclarant 2) dans la rubrique « Divers » de la déclaration 2042 C.

Cette indication permet de bénéficier de l’exonération des prélèvements sociaux CSG et CRDS sur vos revenus d’activité et de remplacement de source étrangère, conformément à la jurisprudence européenne.

La déclaration des revenus soumis aux contributions

Les revenus d’activités et de remplacement effectivement soumis aux contributions sociales doivent être indiqués aux cases 8TQ et suivantes dans la rubrique « Divers » de la déclaration 2042 C. Cette déclaration permet le calcul correct des prélèvements sociaux dus.

Les cas particuliers des travailleurs frontaliers

Les frontaliers au sens des conventions

Des dispositions particulières s’appliquent aux personnes bénéficiant du statut de frontalier au sens des conventions fiscales ou des accords conclus avec l’Allemagne, la Belgique, l’Espagne, l’Italie et huit cantons suisses. Ces conventions prévoient généralement l’imposition des salaires dans le pays de résidence plutôt que dans le pays d’emploi.

Le canton de Genève constitue une exception notable : bien que limitrophe de la France, il n’a pas adhéré à l’accord frontalier. Les rémunérations perçues par les salariés résidant dans ce canton et travaillant en France, ou inversement, sont imposées dans l’État où s’exerce l’activité professionnelle.

Les travailleurs transfrontaliers

Les travailleurs transfrontaliers se distinguent des frontaliers : ce sont des personnes travaillant dans un État membre de l’Union Européenne tout en résidant dans un autre État membre, mais ne remplissant pas les conditions spécifiques pour bénéficier du statut de frontalier.

Dans cette situation, les conventions fiscales prévoient généralement une imposition des revenus d’emploi dans l’État d’exercice de l’activité professionnelle, avec application du crédit d’impôt dans l’État de résidence pour éliminer la double imposition.

La déclaration des revenus perçus de l’étranger nécessite une maîtrise technique des formulaires spécifiques (annexe 2047 et 2042 C PRO) et une compréhension approfondie des mécanismes de crédit d’impôt destinés à éliminer ou limiter la double imposition. Les résidents fiscaux français doivent déclarer l’intégralité de leurs revenus mondiaux, incluant tous les revenus de source étrangère quelle que soit leur nature.

La complexité des règles déclaratives, la diversité des situations individuelles et l’importance des enjeux financiers justifient pleinement le recours à un accompagnement juridique et fiscal pour garantir la régularité de votre déclaration, optimiser l’utilisation des crédits d’impôt disponibles et sécuriser votre situation fiscale globale.

Évitez les erreurs coûteuses et la double imposition. Salaires, foncier, dividendes étrangers : nous gérons la complexité de l'Annexe 2047 et des Crédits d'Impôt (lignes 8VM, 8UM, etc.) pour garantir une déclaration conforme et optimisée.

Nos avocats en droit fiscal international se tiennent à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et vous conseiller. Nous proposons des entretiens en présentiel ou en visioconférence. Vous pouvez prendre rendez-vous directement en ligne sur https://www.agn-avocats.fr/.

AGN AVOCATS – Pôle Fiscalité
contact@agn-avocats.fr
09 72 34 24 72