Visa familial à Dubaï : documents, coûts et procédures (résidents investisseurs et autres)

Le visa de résidence pour dépendants (« Family Visa ») à Dubaï permet à un sponsor résident de faire venir époux/épouse, enfants (y compris certains cas de beaux enfants) et parfois parents, sous réserve de conditions. Ce guide met l’accent sur les pièces requises (dont légalisation et traduction), les particularités liées aux visas investisseurs (2/5/10 ans) et une grille de coûts indicative fréquemment citée pour Dubaï.

Pièces requises : grands principes

Le dossier type comprend :

• Pour le sponsor : passeport + visa de résidence, preuves de lien familial (ex. mère sponsor : NOC du père pour garçons < 18 ans/filles < 21 ans ; père sponsor : preuve de statut de la mère via copie de sa résidence ou Emirates ID).
• Pour le dépendant : passeport (validité > 6 mois), copie de visa antérieur (si applicable), photo conforme aux spécifications ICP, acte de naissance légalisé (pays d’origine → ambassade des EAU → MOFA EAU), puis traduction arabe, ou lettre consulaire attestant la filiation (formulation requise : « This is to confirm/clarify… »).
• Conjoint : acte de mariage légalisé (mêmes étapes que ci-dessus) et traduction arabe ; pour certaines nationalités, production de la carte d’identité nationale.
• Assurance médicale : exigée pour toute demande de résidence (DHA Basic ou couverture plus complète).

Bon à savoir : les règles GDRFA prévoient des durées spécifiques selon l’âge et le statut (ex. fils jusqu’à 25 ans ; filles non mariées sans limite d’âge, sous conditions). Les enfants > 18 ans peuvent nécessiter des déclarations additionnelles (ex. engagement de célibat).

Durée du visa du dépendant

En pratique, la durée de la Family Visa du dépendant s’aligne sur celle du sponsor : si le sponsor détient un visa 10 ans (investisseur), le dépendant peut être éligible à 10 ans (si non marié pour les enfants, etc.). Sous visa investisseur 5 ans : mêmes principes. Des limites particulières demeurent (ex. statut des beaux enfants, conditions de renouvellement pour les fils après 25 ans).

Coûts indicatifs (exemples)

Les barèmes varient selon l’âge (> ou < 18 ans) et la durée du visa sponsor (2/5/10 ans). À titre indicatif :

• Nouveau visa dépendant > 18 ans (sponsor investisseur 2 ans) : ~ 7 032 AED ; < 18 ans : ~ 6 332 AED.
• Renouvellement > 18 ans (sponsor 2 ans) : ~ 5 353 AED ; < 18 ans : ~ 4 653 AED.
• Nouveau > 18 ans (sponsor 5 ans) : ~ 5 154 AED ; < 18 ans : ~ 4 018 AED.
• Nouveau > 18 ans (sponsor 10 ans) : ~ 6 054 AED ; < 18 ans : ~ 5 018 AED.
• Annulation : ~ 506 AED.

Ces montants incluent généralement : frais administratifs, carte d’identité, test médical, stamping, eservices. Les assurances et dépôts éventuels (ex. beaux enfants) s’ajoutent.

Parcours de dépôt

Le dépôt est 100 % en ligne sur les canaux indiqués (portails/centre du Département foncier le cas échéant). Les pièces sont vérifiées en amont ; l’original peut être exigé pour certaines étapes (et doit être disponible). Les autorités invitent à ne pas se présenter physiquement sans convocation, la procédure s’effectuant à distance.

Conseils pratiques

• Vérifier minutieusement les légalisations (pays d’origine → ambassade EAU → MOFA EAU) et réaliser une traduction arabe conforme.
• Respecter les modèles de lettres consulaires (formulations exigées) pour prouver les liens familiaux lorsque l’acte n’est pas disponible.
• Anticiper la photo aux standards ICP et les justificatifs spécifiques (ex. NOC, ID nationale pour certaines nationalités).
• Aligner la durée du visa dépendant sur celle du sponsor et planifier les renouvellements.

À Dubaï, la Family Visa repose sur une preuve documentaire robuste (filiation, mariage, traductions, assurances) et une mise en conformité digitale (soumissions en ligne, photos, paiements). En préparant en amont vos légalisations et en calant les durées de séjour sur le visa du sponsor, vous sécurisez l’obtention et le renouvellement, tout en maîtrisant vos coûts.

Nos avocats, experts en droit de l’immigration, se tiennent à votre disposition pour répondre à toutes vos questions et vous conseiller. Nous proposons des entretiens en présentiel ou en visioconférence. Vous pouvez prendre rendez-vous directement en ligne sur https://www.agn-avocats.fr/.

AGN AVOCATS – Pôle droit de l’Immigration
contact@agn-avocats.fr
09 72 34 24 72